2007-03-17 10:13:21 · 8 answers · asked by Wah 2 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
'Nach Vaters Art trinkt Wein aus Stein' means
Drink vine from stone the way father would (father's way, in father's fashion...) were on earth did you find that line
2007-03-17 10:23:55 · answer #1 · answered by Lucas 3 · 0⤊ 0⤋
Major edit: The antiques page messed up:
http://www.goantiques.com/detail,wine-stein,1128391.html
Nach vater art Trinkt Wein Aus Stein
Year: 1950'S
Country: WESTERN GERMANY Maker: GERZIT GENZ
one could contact the maker?
Well we have learned even more, slight spelling and word issues but it exits:
NACH VATER ART TRINKT WIEN AUS STEIN 1
NACH VATER ART TRINKT WEINAUS Stein 2
1
http://www.goantiques.com/search/search_results.jsp?narrow=NACH+VATER&newSearch=no&keywords=&when=&priceRange=&siteFrom=www.goantiques.com&searchBox=yes&accountNumber=JGL2520&x=34&y=6
ORIGINAL KING WINE STEIN
Channel: Collectibles
Year: 1950'S
Price: $85.00 USD
Description: GOOD LOOKING WINE STEIN, WITH THE GRAPE LEAF PATTERN AROUND THE PIECE. IN THE CARTOUCHE IT SAYS NACH VATER ART TRINKT WIEN AUS STEIN, THE BLUE COBALT COLOR IS DEEP AND RICH, AND THE CONDITION IS WONDERFUL
2
http://cgi.ebay.com/Wine-Stein-1949-Germany-Orig-King-Werkes-2-243-1-2_W0QQitemZ320078324029QQihZ011QQcategoryZ40042QQcmdZViewItem
2007-03-17 10:58:10 · answer #2 · answered by cruisingyeti 5 · 0⤊ 0⤋
Original King Stein
2016-10-18 04:12:39 · answer #3 · answered by missildine 4 · 0⤊ 0⤋
If this is German, then there is something wrong with the original. Check your source for a correct copy. If there is no space between vater and art then the translation could be "After fatherkind drinks wine from a stein"
2007-03-17 10:25:06 · answer #4 · answered by St N 7 · 0⤊ 0⤋
I want a big hot dog in the booty
2007-03-17 10:20:30 · answer #5 · answered by threeonspeed 4 · 0⤊ 1⤋
water and wine don't mix
Probably not right but what they hey, I tried.
Better chance of success if I knew german.
2007-03-17 10:18:46 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Do not pi ss in the pot
2007-03-17 10:20:48 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
maybe freetranslations.com will help
2007-03-17 12:44:27 · answer #8 · answered by little lu-lu 6 · 0⤊ 0⤋