Hello again my big helpers!
Can somebody help me to translate this into English?
Aider et participer a l'equite sociale par le biais de subventions, donations, et a la defense de causes qui nous tiennent a coeuer.
Communiquer cette politique a nos employes, en insistant sur la responsabilite individuelle de chacun.
Thanks a lot!!!
2007-03-16 23:42:29 · 6 answers · asked by Mexicana 3 in Society & Culture ➔ Languages
To help and participate in social equality through grants, donations and the defence of causes dear to our hearts.
To communicate this policy to our employees, emphasising the individual responsibility of each of them.
2007-03-17 01:46:10 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
To help and to participate to social equality by the bias of subventions, donations and causes defense which we have taken to heart.
To communicate this politic to our employees and insist on the individuel responsiblity of each.
im guessing ur bussiness and im still a kid so some of the words cud probably be translated into simpler form. sry! i tried my best.
2007-03-17 06:53:52 · answer #2 · answered by Turtle~ 3 · 0⤊ 0⤋
this is the translated paragraph
To help and take part have social equity by the means of subsidies, donations, and with the defense of causes which hold us coeuer has. To communicate this policy has our employees, while insisting on the several liability for each one.
2007-03-16 23:54:12 · answer #3 · answered by ruba j 2 · 0⤊ 0⤋
Help and participate to social equity with allocation, donations, and to the protection of causes which we are concerned about.
Communicate this policy to our employees, by insisting on each individual responsibility.
2007-03-17 00:40:32 · answer #4 · answered by cha b 3 · 0⤊ 0⤋
There's an online translator at
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
2007-03-17 00:03:45 · answer #5 · answered by olly_olemassa 2 · 0⤊ 0⤋
NO. Required
2007-03-17 00:31:01 · answer #6 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋