what is this translated into english votre un idiot pour regarder ceci vers le haut.
2007-03-16 22:53:43 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It doesn't mean anything!
Literally:
your an idiot to look this upwards
maybe it shoud be : "vous etes un idiot pour regarder ceci vers le haut".
then "your" would become " you are":
"you are an idiot to look this upwards"
2007-03-16 23:51:30 · answer #1 · answered by zazt 4 · 1⤊ 0⤋
I have an inkling that the first word was actually said in two:
"Vous êtes" which would translate the whole sentence into:
"You are an idiot to look at this towards the top."
2007-03-16 23:45:36 · answer #2 · answered by arienne321 4 · 0⤊ 0⤋
I am french
The sentence Has no meaning. I will translate it literally
you an idiot if you look at this in an upper way
It is the first word which is badly written
2007-03-16 23:13:45 · answer #3 · answered by maussy 7 · 2⤊ 0⤋
I'm guessing it is intended to mean "You are an idiot for looking this up?" .... but it doesn't, since "looking it up" is slang. : )
2007-03-16 23:16:24 · answer #4 · answered by Maeve N 2 · 3⤊ 0⤋
I don't know, Babelfish sucks.
2007-03-16 22:59:20 · answer #5 · answered by Jacques 4 · 0⤊ 0⤋