How do I say in spanish, 'i like how you play the guitar..your fingers move very fast. do you play the blues,or like the blues?'
My spanish kind of sucks,and I used translators..they didnt work very well.Please help..thanx
2007-03-16 18:52:25 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
me gusta como tocas la guitarra, tus dedos se mueven muy rapido tocas el blues o te gusta el blues?
2007-03-16 19:06:42 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
"The Blues" is very tough in Spanish. There were never "the Blues" in latin countries, since the music was really invented and developed in the USA. I would just say "La musica Americana de "Blues"" and any respectable Spanish musician would know what you mean.
2007-03-17 02:02:23 · answer #2 · answered by Daniel D 2 · 0⤊ 0⤋
You're OK Rainbow. The blues is a kind of rhithm, and does not translate, just write "los blues"
2007-03-17 02:03:31 · answer #3 · answered by QQ dri lu 4 · 0⤊ 0⤋
Me gusta como tocas la guitarra, tus dedos se mueven muy rapidamente. ¿Tocas ..... damn I don't know how to say the blues in spanish either grrr.....
¿Tocas *the blues*, o te gusta *the blues*?
help us out native tonguers!
2007-03-17 01:58:59 · answer #4 · answered by rainbow joy 4 · 1⤊ 0⤋
Believe it or not, I was told once in a Spanish class that one just says, "el blues".
...
2007-03-17 02:04:47 · answer #5 · answered by YoMera 4 · 0⤊ 0⤋
Me gusta como tú tocas la guitarra...
Tus dedos se mueven muy rápido...
Tú tocas Blues o te gustan los Blues?
Tú tienes mucho talento/Eres muy talentoso - You're very talented.
Me gustarÃa tocar guitarra como tú - I would like to play guitar like you.
Me podrias enseñar a tocar guitarra? - Can you please teach me to play guitar?
Hope this help you!!!
2007-03-17 15:55:49 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Me gusta cómo que te juegue la guitarra, Tu dedos mueven muy rápidamente. ¿Juega te la melancolÃa, o como la melancolÃa'?
*Much Love*
2007-03-17 13:12:23 · answer #7 · answered by Tell Mariee 7 · 0⤊ 0⤋
me gusta como tocas la guitarra. tus dedos mueven muy rapido. tocas el estilo de jazz de matiz melancólico?? o a ti te gusta el estilo de jazz de matiz melancólico?
2007-03-17 02:00:04 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
"yo como pepinitos con papas y mucho quezo deretido. me gustan las pizzas, no me gusta el holor de sudor. Sueño que algun dia flotare por el espazio. Por que me encantan los ongos magicos. sisisi" yup thats how you say that
2007-03-17 02:02:03 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋