I'M OBSESSED WITH FERNANDO TORRES, AND I REALLY REALLY WANT TO KNOW WHAT THIS ARTICLE IS ABOUT. I KNOW ITS KIND OF CUT AT THE RIGHT BUT ITS OK. I JUST WANT AN IDEA OF WHAT ITS ABOUT AND WHOEVER HAS THE BEST TRANSLATON WINS BEST ANSWER!! (SORRY FOR BRIBING...I REALLY REALLY WANT TO KNOW) THANKS A LOT... HERES THE LINK:
http://pics.livejournal.com/nandos_gurl/pic/0000a7rk
2007-03-16 10:05:44 · 3 answers · asked by sunshine 3 in Society & Culture ➔ Languages
Fernando Torres and Olalla
"They are planning to get married this year, with his girlfriend of all life, (since his childhood) Olalla. They are in love, and they enjoy every time when he is off or resting with his soccer duty. He'll be with his team untill 2010, time where his contract with the team ends.
2007-03-16 10:31:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The article is quite long and it has lots of blabber, typical of gossip news. Anyways suffice to know that the article was about the possibiity of this guy planning to get married to his galician girlfriend. The article says they are very stable and the girl even moved to madrid to be with her boyfriend. The guy says she's the ideal woman. Other details in the article include the guy looking for a home for himself and the girl to live together, and finally some details about the guy being happy not just with his carreer but with his lovelife as well and his fans being supportive of his girl.
I could have translated the whole thing but really i'm not into showbiz stuff and the like.
Hope I helped.
2007-03-16 10:25:42 · answer #2 · answered by Rowdy Andy 4 · 1⤊ 0⤋
The article is about Fernando Torres who is apparently planning to marry his girlfriend Olalla from Galicia. They are considered one of the most steady couples known.
She has moved to Madrid to be near him and are planning to get a house in the outskirts of Madrid to live when they get married.
One of his last comments was: She is the ideal woman.
2007-03-16 10:51:48 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋