Có ai dị ứng màu vàng không? Có 1 lần trong sở tôi có chị kia người Việt gốc Hoa trước khi sinh con đầu lòng, mọi người làm liên hoan tặng quà. Hôm đó tôi không có mặt, hôm sau mang đến 1 bộ áo mũ tất len màu vàng nhạt giống giống cái này.
Thanks so much!
Carol
2007-03-16 06:57:13 · 4 answers · asked by Carol 1 in Society & Culture ➔ Languages
I already scanned ask.com, altavista.com and google.com for an online translator and came up with nothing. A link to a working translator would work too.
2007-03-16 07:09:21 · update #1
Anyone allergic to yellow? One time there was this Chinese Vietnamese lady at work, she was expectting her first born child so everyone decided to give her gifts, that day I wasn't there, but the day after I brought a set of outfit; a shirt and a hat made of wool that was yellow like this one.
2007-03-16 11:27:19 · answer #1 · answered by l.v. 2 · 0⤊ 0⤋
Anyone allergic to yellow? Once at a babyshower for a Chinese Vietnamese woman at my work, who was expecting her first child, everyone came to wish her well and give presents. I couldn't make it that day but came the next day and gave her a set of baby clothes- cap, top and socks made of wool of light yellow like this one.
2007-03-16 15:01:18 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
That does look like Vietnamese.
I found one via google called vdict.com, It was a pretty rough translation, but my guess is that some one is having a baby girl, and they want a yellow hat for a present.
Good luck!
2007-03-16 14:27:31 · answer #3 · answered by getting older 2 · 0⤊ 0⤋
You know, the time it takes for you to post a question like this on Y/A, you could have looked up a Vietnamese translator on GOOGLE and translated it yourself.
2007-03-16 14:03:45 · answer #4 · answered by Cherry_Fire 3 · 0⤊ 0⤋