"I wish i could speak Spanish." - lol. makes sense init?
apparently, alta vista babel fish and other websites that translate languages aren't that accurate.
i would greatly appreciate your help. thanks.
2007-03-15 23:12:47 · 9 answers · asked by jose 4 in Society & Culture ➔ Languages
Ojala pudiera hablar español.
2007-03-15 23:20:49 · answer #1 · answered by Nraf 2 · 1⤊ 0⤋
Nraf is 100% right. btw, translated word for word: Ojala comes from the arabic O Allah... and it is often used to express desire. like i wish. pudiera is from poder which means can. hablar is speak and espanol... well... duh.
The genius that said me quiero is so wrong. That means I want myself to speak spanish. I guess that's kind of I wish I could, but not exactly.
2007-03-15 23:23:49 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Tengo gusto de este club. Voy a hacer un miembro. ¿Cuánto usted paga por el día, Sr. Martínez? Pago cincuenta dólares por mes. There you circulate! in case you have have been given further questions approximately Spanish, ask away!!!
2016-10-02 05:22:39 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Aloha from Down Unda!
1st, it's too much trouble to turn question marks or exclaimation marks up side down!
2nd, it too easy to pick up another language, should you desire, through a multitude of options.
3d, 'No Hablo Espanole' simply indicates I don't speak Spanish, but if I really wanted to speak Spanish, I'd learn! I don't wanna so I merely know, "No Hablo Espanole"!
"I wish i could speak Spanish." =
"Lamento que yo no pudiera decir el español." according to
http://translation2.paralink.com/
Best wishes ~
K-den, M1/NSWMoke ;-)
aka: mikewonaus@yahoo.com 8-o
aka: Dorfus :O)) Chucklenose :O))
aka: MikeOne496@msn.com :-)
2007-03-15 23:27:58 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Nraf is right, and perhaps Graham as well the only difference is Nraf is saying "I wish I could speak Spanish" (which is the literal translation of your question) and Graham is saying "I wish I knew how to speak Spanish".
2007-03-16 00:14:42 · answer #5 · answered by Maria 2 · 0⤊ 2⤋
Ojalá pudiera hablar español
or
Quisiera poder hablar español
2007-03-16 03:14:54 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
Espero yo puedo hablar espanol.
I'm not quite sure that's right, but I know it's close.
De nada
2007-03-17 11:44:26 · answer #7 · answered by Pooky W 2 · 0⤊ 0⤋
Me quiero hablar espanol. (Literally "I want to speak Spanish" or "I would like to speak Spanish."
OK, I can't speak Spanish, but nobody else had answered the question.
2007-03-15 23:22:44 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
¡Ojalá supiera hablar español!
2007-03-16 00:00:24 · answer #9 · answered by GrahamH 7 · 0⤊ 0⤋