I want to send the creators of Otome wa Boku ni Koishiteru an e-mail, but need it translated. Since online translators are not too reliable for some things, I would prefer and request professional speakers of the language. Here it is:
I'm an American who has seen your anime Otome wa Boku ni Koishiteru. After watching the series, it has left me with many questions about the ending since Mizuho never told the school that he was a boy. So, I was wondering if you could consider doing a continuation from the end, showing what happened afterwards. Me, and other, loved the series and think that it deserves a second season. I know it might be too early to be considering this, and the ending is where the dating-sim ended, but it was a great anime that just seemed too short.
Thank you for your time,
George
Also, if anyone could find the e-mail address in the site or what I can click on to e-mail them that would really help. You get 5 stars if you do!
http://www.starchild.co.jp/special/otome/
2007-03-15 15:36:19 · 4 answers · asked by George 3 in Society & Culture ➔ Languages
I tried the translation sites mentioned but the results do not make sense.
I agree with the poster above to just send it in English. Most Japanese can read English as it is mandatory to study it in school.
I would be better than the Japanese translation. They would not understand what you mean.
PS- There is no email link on that site.
2007-03-15 21:09:30 · answer #1 · answered by Write Brain 6 · 1⤊ 0⤋
Just send it in English. Chances are they'll be able to read it. But maybe simplify it a bit to make it easier on them.
Good luck trying to find an email address though. I had a look and couldn't find anything but the webmaster's email webmaster@starchild.co.jp
2007-03-15 18:02:56 · answer #2 · answered by Big D 2 · 1⤊ 0⤋
http://translate.google.com/translate_t
2007-03-15 15:38:27 · answer #3 · answered by Roller Coaster Know It All 3 · 0⤊ 4⤋
http://www.freetranslation.com
2007-03-15 15:52:59 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋