I need help with Italian h.w ? make sentences with the italian words plz thank u ?
lo sboglio - mistake ,
succedere -to happen
vivere - dwell
l'affetto-affection
l'amore -love
traversare -to cross
abbastanza- enough
felice- happy
2007-03-15 15:21:06 · 5 answers · asked by gloria s 1 in Society & Culture ➔ Languages
I've answered already to yr same Q in a different post...!!
These are the corrections to here above answer that's rather wrong (and I wish also Calif.Forever takes advantage of) :
Non faccio lo sbaglio di incontrarti al ristorante (bistrò is French...not an Italian word).
Succede una cosa splendida.
Sento il tuo affetto.
Mi chiedo se c'era l'amore.
La vibrazione attraversa la stanza.
Ti darò abbastanza felicità.
Ti farò la donna più felice di mondo.
Qui vivremo per sempre
I hope you're still on time to correct yr h.w.....!!!
However this is my last help to you.
If you want learn Italian better you study and make errors (by yourself !!!)
Edit #1 - Thanks to Cecilia. She's right, I know it.
I've made 2 typos...!!
2007-03-15 18:01:45 · answer #1 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
Non faccio il sbaglio a incontrarti al bistrò.
Una cosa splendida succede.
Sento l'affetto di te.
Mi chiedo si c'era l'amore.
La vibrazione traversa la stanza.
Te derò abbastanza felicità.
Te ferò la donna più felice di mondo.
Ci viveremo per sempre.
2007-03-15 17:26:12 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Martox45's translation is ok, except from 2 slight mistakes:
Succede una cosa splendida: it doesn't sound right. i would rather say: "mi è successa una cosa splendida" or "sta succedendo una cosa splendida"
Ti farò la donna più felice di mondo: "felice DEL mondo"
Tutto il resto è corretto! I'M Italian! ;)
2007-03-16 04:00:59 · answer #3 · answered by zazt 4 · 0⤊ 0⤋
pink Sauce for Pasta components: one million TBL Olive oil one million/2 med. onion, chopped 2 cloves garlic, minced one million tsp dried oregano one million tsp dried basil one million/2 tsp dried thyme one million great can tomatoes (any style is high quality) salt and pepper one million/2 cup pink wine (optionally available) instructions: In a medium length pot, saute' onion in olive oil for a minute or 2. upload garlic and saute' one million extra minute. upload herbs (weigh down them in the palm of your hand) upload can of tomatoes (in case you utilize entire tomatoes, cut back them up in the pot. season with salt and pepper. to flavor upload pink wine if utilising Simmer sauce for a minimum of one million hour and as much as 4 hours, stirring now and returned. (The longer you prepare dinner it, the extra the flavors improve) Chef 30 years
2016-10-02 05:00:51 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
.......E BRAVA CECILIA...!!!.......
2007-03-16 22:08:00 · answer #5 · answered by MAGNATTI IMMOBILIARE 3 · 0⤊ 0⤋