atashi wa da a rei?
katari a u no wakari a er u o.o?
meguriai wa itsumo destiny desyou?
2007-03-15 14:24:24 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
This is a song maybe - well it sounds like one - It is something this.
Who I am
Talking to each other, understanding each other
Chance meeting everytime is a destiny
2007-03-15 14:37:30 · answer #1 · answered by fijibabie 5 · 0⤊ 0⤋
atashi wa dare? - Who am I? - (female speaker)
katari au no (wakareru?) - can you understand our talk together?
meguriai wa itsumo destiny desyou - A chance meeting is always destiny.
The first and third sentences are definite... the second is a little trickier. Does it maybe say 'wakareru'? I'd need to see the kanji to be sure, but I think it is at least pretty close.
2007-03-17 02:04:06 · answer #2 · answered by David M 6 · 0⤊ 0⤋
Try this - http://babelfish.yahoo.com/
Most of the time it works for me translating text and webpages.
Well, it does fail to translate accurately at times, especially from English to Chinese.
If you fail to translate a language to another, it could probably mean that your search string is spelt wrongly or simply such words don't exist.
Good Luck (:
2007-03-15 21:40:17 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Person above me is more or less right.
Though the romanization you used is kind of strange. it's neither JSL nor Hepburn.
2007-03-15 21:40:11 · answer #4 · answered by yukidomari 5 · 0⤊ 0⤋