Okay, how do you say "spoiled" (as in, a spoiled child) in French? I know that if I look it up, it'll direct me to "to spoil," as in, spoiled milk. Or, what's a non-colloquial synonym for spoiled, that would be easier to translate?
Sorry, I'm having a brainfart.
2007-03-15 14:19:42 · 7 answers · asked by conste11ations 2 in Society & Culture ➔ Languages
To be spoiled = être gâté(e)
If the word is feminine then you add another "e."
For example,
Le petit gaçon est gâté = The little boy is spoiled.
La petite fille est gâtée. = The little girl is spoiled.
L'enfant est gâté = The child is spoiled.
2007-03-15 14:32:56 · answer #1 · answered by Princess Marie 2 · 1⤊ 0⤋
Translate Spoiled
2016-12-13 03:35:14 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
a spoilt child, or a brat, as we refer to in english would be
"gâté". A colloquial sense would be foutu.
So you can say " Lui, il est completement gâté" meaning he's totally spoilt, that guy.
For substances like milk, perishable goods, you say "Périmé"
so, SOMETHING (quelque chose) can be Périmé,
and SOMEONE (quelqu'un) can be gâté
Hope that helps!
Peace,
mi
2007-03-15 14:37:51 · answer #3 · answered by Zuch M 2 · 0⤊ 0⤋
The answer to your question is 'Gate' It is the french translation for spoilt as in a spoilt child.
2007-03-15 14:29:36 · answer #4 · answered by Tracy 1 · 0⤊ 1⤋
spoil has for food will be the verb "gaspiller"
spoil as a spoil kids will be "gâter".
2007-03-15 14:29:49 · answer #5 · answered by Sebastien C 1 · 1⤊ 0⤋
"Spoilt " is gâté, pourri in French
2007-03-15 15:01:22 · answer #6 · answered by fabee 6 · 0⤊ 0⤋
over indulged. but i do not know the translation.
2007-03-15 14:24:02 · answer #7 · answered by mystery_me 4 · 0⤊ 0⤋