English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

I need to translate this paragraph and i have noo idea how to put it the right way:

Hi my name is Mikhail, I'm from Ukraine. Right now I live in ___________. I have lived here for 5 years and enjoyed it very much. I also visited many other places in the U.S. like _________, __________, and ______________. My life here has been very fun and exciting.

P.S. i know it sounds corny but that's how you learn the language, right? :)

2007-03-15 11:30:57 · 9 answers · asked by mikhailb89 1 in Society & Culture Languages

9 answers

Hola, mi nombre es Mikhail, soy de Ucrania. Ahora vivo en
(place where you live). He vivido aquí por 5 años y lo he disfrutado mucho. También he visitado otros lugares en los Estados Unidos, como (places you have visited in the US). Mi vida aquí ha sido muy divertida y emocionante.

P.S. Yes, but also with practice.

If instead of writing the whole Estados Unidos you want to abreviate, then it would be: EE.UU. (as mentioned above)

2007-03-15 11:39:00 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0 2

Hola! Mi nombre is Mikhail, y soy de Ukraine. horita vivo en (where r u livin currently). yo vivo aqui por 5 anos y me gusta mucho. Yo tambien visite muchos lugares en los Estados Unidos com (place u visited),(place u visited)y (place u visited). Mi vida es muy divertido.

2007-03-15 11:42:41 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

Ok bear with me I am not sure if all of this is spelled right but you can check later.

Hola te llamo es Mikhail, yo de Ukraine.
That is the first phrase and I hope I helped but you might want to look at congregations of the words like ( live, enjoy, visit, and any other like that you might find.

Hints:

AR verbs

Sing. ------------------ Plural

yo- o ------------------ nosotros- amos

tu-as

el ------------------- ellos
ella-a ----------------- ellas-an
usted ------------------ ustedes


Same for er but all of the a's are e's and the fot ir vierbs it's the same as er except for the nosotros is imos.

Hoped I helped

by the way details go first

like we would say the white house but they would say la casa de blanca ( the house of white )

2007-03-15 11:52:11 · answer #3 · answered by Mimi 2 · 0 0

Hola, mi nombre is Mikhail (Miguel), soy de Ucrania. Ahora vivo en -----. He vivido aquí for 5 años y lo he disfrutado mucho. También he visitado muchos otros lugares en los EE.UU.(yep, that's how you abbreviate USA in proper Spanish), como ----- y ----. Mi vida aquí ha sido muy divertida y excitante.

2007-03-15 11:38:12 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

Translated : Hola mi nombre is Mikhail, i soy de Ukraine. Asta el momento yo vivo en _________. Yo he vivido ají por 5 anos y lo disfruto mucho. I tambien a visitado muchos lugares en los estados Unidos como _______ , _______ y _______. Mi Vida aqui a sido muy emocionante y divertido.


there..... my work here is done !!! : )

2007-03-15 11:50:15 · answer #5 · answered by Anonymous · 0 0

"Hola! Mi nombre es Mikhail. Soy de Ukraine. Ahora vivo en_________. Hace cinco anos que ha vivido alli y me gustaba muchisimo. He visitado a otros lugares en los Estados Unidos como________, _______, y_______ tambien. Mi vida aqui ha estado divertidisima y excitadisima!"

2007-03-15 12:44:58 · answer #6 · answered by Anonymous · 0 0

Hola, me llamo MIkhail. Soy del Ucraino. Ahora vivo en _______. Llevo 5 años viviendo aquí, y me gozé mucho. He visitado otros lugares en los EEUU también , como _______, _______, y ________. Mi vida aquí ha sido muy divertida y emocionante.

(Note: do not say "excitado", which is a Spanish word but it doesn't mean what you think it means.)

2007-03-15 11:40:02 · answer #7 · answered by Gary B 5 · 0 0

Hola mi nombre es Mikhail, yo soy de Ucrania. Ahora vivo en ___________. que he vivido aquí por 5 años y que he gozado de él mucho. También visité muchos otros lugares en los ESTADOS UNIDOS como _________, __________, y ______________. mi vida aquí ha sido mismo diversión y el excitar.

2007-03-15 11:40:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0 0

Martha and Gary are right on..some of the other translations are scary...DO NOT say your life is excitante!!

2007-03-15 16:00:43 · answer #9 · answered by detesto_la_i 1 · 0 0

fedest.com, questions and answers