Hello everybody,
Can somebody tell me how would you translate into English the phrase "Performant et discret"?
I have seen they use that phrase a lot in French but electronics, like digital cameras, printers, etc.
This phrase is being used to describe a biodegradable soap, so what would be the best translation in English?
Thanks a lot! You all make my life easier :-)
2007-03-14 22:27:44 · 4 answers · asked by Mexicana 3 in Society & Culture ➔ Languages
"Efficient and unobtrusive"
2007-03-14 22:31:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Efficient and inconspicuous.
Or
Efficiently inconspicuous.
2007-03-15 00:17:53 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋
Performant- Performance
et- both......and
discret- unobtrusive.
In english it is Both performance and unobtrusive.
2007-03-14 23:48:36 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
efficient and unobstructive
2007-03-15 01:24:04 · answer #4 · answered by knight_1105 2 · 1⤊ 0⤋