Proofread Spanish Composition Please!?

Question

Okay. I wrote a new composition. I got a zero on the first one because I didn't follow directions. She didn't want me to translate word for word. So this is my interpretation of the "First fire" legend. It's an intermediate spanish class so can someone please proofread and correct me on my mistakes? I really appreciate it. Both english and spanish versions are included on th blog page thanks!

http://raymoss3.blogspot.com/

Answer 1

You already asked for this composition before, right? Anyways, here it is

No había fuego. El mundo ESTABA muy frío. El fuego EXISTÍA SOLAMENTE SOBRE el mundo. Los animales podíaN ver humo SALIENDO (OR SUBIENDO) del árbol. PERO NO PODÍAN LLEGAR A ÉL PORQUE EL AGUA BLOQUEABA EL CAMINO AL FUEGO. Los animales SE JUNTARON para decidir cómo IBAN A obtener el fuego. Todos QUERÍAN IR POR EL FUEGO. Primero, el cuervo blanco voló HACIA EL árbol. El calor deL fuego quemÓ SUS plumas DEJÁNDOLAS negras. Él había fallado. ES POR ESO QUE Hoy nosotros tenemos cuervos ******. LA comunidad de los animales mandó A tres búhos. LOS OJOS DEL PRIMER BÚHO SE QUEMARON QUEDÁNDOSE ROJOS. El había fallado también. DESPUÉS LOS OTROS dos búhos QUEDARON CEGADOS el fuego. El fuego dejó anillos blancos alrededor de sus ojos, LOS cuAlES PERMANECIERON a este día. Como los primeros dos animales, ellos habían fallado también. LA serpiente pequeña nadó al árbol y entró por un pequeñO hoyo. El fuego caliente quemó el cuerpo de LA serpiente pequeña DEJÁNDOLO *****. A CONTINUACIÓN, El escalador llamADO serpiente grande (OR GRAN SERPIENTE) fue al Árbol . Cayó en cepa y SE quemó tambien. Los animales PERDIERON TODA esperanza cuando la araña del agua SE ACERCÓ. Ella ERA unA EXCELENTE nadadorA y PUDO cruzar el agua SIN problemaS. La communidad de los animales dudaBA DE sus capacidades. Ella era solamente una araña pequeña. ¿Cómo IBA A PODER TRAER suficiente fuego? La araña del agua CREÍA en ella misma (OR EN SÍ MISMA). Ella hiló (OR TEJIÓ) UNA teleraña y lA hizo en FORMA DE tazón. Ella puso el tazón en su ESPALDA y TRAJO el fuego a los animales. ¡Hoy nosotros tenemos fuego! En ese dÍa todos los animales aprendIERON que GRANDES cosas VIENEN en PAQUETES pequeños. En este caso la GRAN cosa era el corazón de la araña de agua.

Hope that helps ;)

Answer 2

I think you're doing pretty well, Spanish is a very hard language to learn, specially when it comes to verbs and their different times. I would suggest you talk to your teacher so he/she can explain your mistakes to you in detail, so you can correct tour work by yourself in the future...

Its a rather simple text to be an intermediate course... they gave us Shakespeare on 7th grade in a spanish-speaking country...

No había fuego. El mundo estaba frío. El fuego solo existía más allá del mundo. Los animales podían ver humo subiendo del árbol, pero no pudieron llegar a él porque el agua lo bloqueaba. Los animales se unieron para decidir cómo obtener el fuego. Todos querían ir a buscarlo. Primero un cuervo blanco voló al árbol. El calor del fuego le quemó las plumas. E'l había fallado. Es por eso que hoy tenemos cuervos ******. La comunidad de los animales envió tres buhos. Al primer buho se le quemaron los ojos, quedaron rojos. E'l también falló. Después, los otros dos buhos fueron cegados por el fuego. El fuego les dejó anillos blancos alrededor de los ojos, tal como los tienen hoy. Como los primeros dos animales, ellos fallaron. Una serpiente pequeña nadó hacia el árbol y entró en él por un agujero pequeño. El fuego estaba tan caliente que le quemó el cuerpo y lo dejó *****. Un escalador llamado serpiente grande se acercó al árbol. Cayó en una cepa y se quemó también. Los animales se daban por vencidos cuando la araña del agua dio un paso adelante. Era una excelente nadadora y logró cruzar el água sin problema. La comunidad de animales dudaba de sus habilidades. Era solamente una pequeña araña. ¿Cómo podría llevar ella suficiente fuego? La araña del água creía en sí misma. Ella hiló una telaraña y la convirtió en un tazón. Ella puso el tazón en su espalda y cargó el fuego hacia los animales. !Hoy nosotros tenemos fuego! Ese día los animales aprendieron que las cosas grandes vienen en pequeños empaques. En este caso la cosa grande era el corazón de la araña del agua.

hope you do well... its a weird text in english as well...

Answer 3

No había fuego. El mundo estaba muy frío. El fuego existió solamente más allá del mundo. Los animales podrían ver humo subiendo del árbol. El agua bloqueó el fuego. Los animales se reunieron para decidir cómo obtener el fuego. Todos querian ir para consequir el fuego. Primero, el cuervo blanco voló al árbol. El calor del fuego le quemo las plumas negras. El había fallado. Hoy nosotros tenemos los cuervos ******. La comunidad de los animales mandó tres búhos. Los ojos del primer búho se quemaron rojo. El había fallado también. Los proximos dos búhos se hicieron ciegos por el fuego. El fuego dejó los anillos blancos alrededor de sus ojos, los cuáles se quedan hasta hoy. Como los primeros dos animales, ellos habían fallado también. El serpiente pequeña nadó al árbol y entró por un pequeña hoyo. El fuego caliente quemó el cuerpo de la serpiente pequeña *****. El escalador llamado el serpiente grande fue al arbol después. Cayó en cepa y se quemó tambien. Los animales perdieron esperanza cuando la araña del agua fue hacia adelante. Ella fue un nadador excelente y podría cruzar el agua sin problema. La communidad de los animales dudo sus capacidades. Ella era solamente una araña pequeña. ¿Cómo podría llevar ella suficiente fuego? La araña del agua creyo en si misma. Ella hiló telaraña y hizo un tazón. Ella puso el tazón en su atrás y llevó el fuego sobre a los animales. ¡Hoy nosotros tenemos fuego! En ese dia todos los animales aprendieron que cosas grandes vienen en pequeños paquetes. En este caso la cosa grande era el corazón de la araña de agua.

Answer 4

los animales podrian