English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

My other post didn't work so well so I will try again. Can anyone look over my composition and see if I made any mistakes if there is any please help me =) I realized that I spelt los angeles wrong soo yeah please thanks so much. If no one can see the messege please email me at pinayshygirl@hotmail.com if you are willing to help. Thanks.

山田さん、おげんきですか。私の ふゆやすみは よかつたです。ぼーイフレンドと くるまで ロサンゲルスに いきました。ボーイフレンドは ロサンゲルスは好きです。でも、私は シアトルトの ほうが ロサンゲルスより 好きです。から ちいさいと しずかな 市です。私は げつよびから けんよびまで 日本ごと しんりがくと すうがくがが あります。たいへんですから いつしゆうかんに よんじゅうじかん レストうンて アルバイトを します。じゅぎように いきますも アルバイトを しますも たいへんです。ひまのとき 私は せんたくと そうじと うんどうと べんきよします。私の しゆみは かいものに いきます。そして、本を よむのが すきです。山田さん、しゆみは なんですか。せんしゅう、 私は しごとを します。いちにちに くじかんぐらい しました。いつしゅうかんに ごかいぐらい します。私はつかれていますよ。でも、ともだちと しょくじを します。すしや てんぷらや さかなを たべます。おへんじ、たのしみにしています。お元気で。さようなら。

2007-03-14 17:13:14 · 4 answers · asked by lovekathreen 1 in Society & Culture Languages

4 answers

I don't see anything wrong.
It's supposed to translate to:
"Yamada-san, how are you? My winter vacation was good."
right?

2007-03-14 17:18:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 0

For some reason only the first two Japanese sentences are displayed, but the whole thing pops up when I move my mouse over it in a little yellow box. I'm not sure how to fix that, but thought you ought to know. It doesn't look like anyone else has noticed yet from the comments.

2007-03-17 03:16:30 · answer #2 · answered by David M 6 · 0 0

Almost perfect except two small points. You write small っ as above answerer says and you do not have to put space between words unless you have 、or 。. Good luck!

2007-03-16 02:46:22 · answer #3 · answered by Tash 4 · 0 0

Looks fine to me, but the spelling should be "yokatta" instead of "yokata"- you want to add a small "tsu" after the "ka" to indicate the stopped sound. Other than that, perfect!

2007-03-15 03:20:25 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers