What does this mean in spanish?
I love you so much
I know I cheat a lot on my spanish
but I want to give you the same thing as you give me
You are the sweetest man on earth
And I am so glad I met you
I love you...my love.
2007-03-14 16:37:56 · 5 answers · asked by The BecaNATOR 5 in Society & Culture ➔ Languages
im mexican so this is what it means Te amo tanto Sé el tramposo de I mucho en mi español pero deseo darte la misma cosa que me das que eres el hombre más dulce en la tierra Y soy así que alegre te satisfice Te amo… mi amor
2007-03-14 16:48:15 · answer #1 · answered by hawk92 2 · 0⤊ 2⤋
This is my version. In this case a more literal translation makes perfect sense :-)
Te amo tanto.
Sè que hago mucha trampa con mi español
pero quiero darte lo mismo que me das tù a mì.
Eres el hombre màs dulce en la tierra.
Y estoy tan contenta de haberte conocido.
Te amo... mi amor.
2007-03-14 17:30:50 · answer #2 · answered by StormyWeather 7 · 1⤊ 1⤋
That's ironic... you're admitting that you cheat a lot but you want us to tell you? Oh, well.
Te quiero mucho.
Sey que engano mucho en mi espanol
pero quiero te dar lo mismo que me das
eres el hombre mas dulce en la tierra
y estoy tan feliz que te satisfice
Te amo... mi amor.
Something like that. I'm not a native speaker but I've studied for a while.
2007-03-14 16:43:41 · answer #3 · answered by Calire 1 · 0⤊ 3⤋
yo te quiero mucho
yo se que engano mucho en mi espanol
pero quiero dar te lo mismo que tu me das a mi
erres el hombre mas dulce en el mundo
y stoy feliz que stoy con tigo
te amo...mi amor
2007-03-14 16:48:23 · answer #4 · answered by hello 2 · 0⤊ 1⤋
Te quiero/amo tanto
sé que hago trampas con mi español
pero quiero darte lo mismo que tú me das.
Eres el hombre más dulce de la tierra
y estoy felíz de haberte conocido.
Te quiero/amo, mi amor.
2007-03-15 04:04:06 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 2⤋