What is the difference between "cuidate", and "cuidasse"? Also please go into my profile and answer the two questions Yahoo hasn't posted yet, please and thank you.
2007-03-14 13:01:02 · 6 answers · asked by witheld a 2 in Society & Culture ➔ Languages
cuídate = take care (you) informal or tú
cuídese = take care (you) formal or usted
2007-03-14 13:31:45 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
cuidate and cuidese both mean the same thing: take care. but cuidate is used when you're speaking to a friend. and cuidese is used when you're speaking with an adult because its formal.
2007-03-14 20:11:45 · answer #2 · answered by marta 1 · 1⤊ 0⤋
cuidate is when you are talking with your friends like an informal conversation and cuidese is when you are talking with a person older than you is like to show respect for that person
2007-03-14 20:05:49 · answer #3 · answered by Talis 4 · 1⤊ 0⤋
Its cuidate and cuidesse, cuidate is informal while cuidesse is formal
2007-03-14 20:08:46 · answer #4 · answered by Jose G 3 · 0⤊ 1⤋
I suppose you're asking about the difference between "cuÃdate" and "cuÃdese", right? OK... The main difference is the level of formality:
a) You use "CuÃdate" when you want to say "take care" to a friend (In example: 'CuÃdate Lucy')
b) You use "CuÃdese" when you are saying "Take care of yourself" in a formal way. (In example: 'Por favor, cuÃdese Señor Rodriguez')
Spanish is my mother tongue, so, you can trust me.
2007-03-14 20:12:13 · answer #5 · answered by mecano64 1 · 1⤊ 0⤋
te is informal-like if you're talking to friends, se is formal-like if you're talking to a teacher. Most of the time it doesn't matter,you'll be understood, but some people will get offended if you speak to them informally.
2007-03-14 20:05:51 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋