I need somebody to please translate these 2 short quotes to irish gaelic. The first is "Love forever love is free" and the second one is "To thine ownself be true". I would reallllllllllllllly appreciate it very much.
2007-03-14 10:04:23 · 3 answers · asked by Matthew 2 in Society & Culture ➔ Languages
'Love forever, love is free' translates to
'Grá go deo, is saor an ngrá'
'To thine ownself be true' translates to
'Fán dílis duit féin'
2007-03-14 14:08:13 · answer #1 · answered by alpha 7 · 0⤊ 0⤋
You could get the Claddagh ring motto: Love and friendship reign. You could translate it into Gaelic, perhaps.
2016-03-28 23:11:46 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I could try, but you'll probably have much better luck at the following site, where native speakers will translate for free:
http://www.irishgaelictranslator.com/
2007-03-14 10:12:05 · answer #3 · answered by Zombie 7 · 0⤊ 0⤋