i got a tshirt with that
2007-03-14 06:48:49 · 17 answers · asked by RunBitchRun.com 1 in Society & Culture ➔ Languages
hahaha this sentence is used only in Spain because tio in América Latina means another thing.
tio in Spain means "guy".
tio in A. L. means "uncle".
guay is an adjective which in Spain means "handsome".
a correct translation would be. "Im a handsome guy or I'm a good looking guy",
2007-03-14 16:36:58 · answer #1 · answered by Wey Runy 7 · 0⤊ 2⤋
Im a cool guy Lol
I wish i had a tshirt on saying Yo Soy una tia guay =]]
2007-03-14 08:51:41 · answer #2 · answered by Fabo Chikk 4 · 0⤊ 0⤋
I know soy un tio means = I'm an uncle.
I asked my girlfriend the other word, and she said that it means Donkey= Buey. But is slang. It could be use as an insult or as a friend talk. But the whole sentence is very "cholo" language. Like saying I'm proud of being an uncle. She wouldn't wear that t-shirt for sure!
2007-03-14 07:14:45 · answer #3 · answered by Violet 2 · 1⤊ 0⤋
"Soy un tio" means I am an uncle. I've never heard the word "guay", and I can't find it in the dictionary. The only thing I can think of is "buey", meaning "ox". Colloquially buey is the same as calling someone "Stupid, or ***hole. Maybe someone doesn't know how to speak or write in spanish? Both words sound the same when spoken in spanish. So the shirt could mean "I'm an uncle, stupid!"
2007-03-14 07:06:06 · answer #4 · answered by charliecizarny 5 · 0⤊ 2⤋
Nooooopeee youre totally wrong im from spain and guay means cool. It would be like im a cool guy
2014-02-10 08:56:50 · answer #5 · answered by Alexander 2 · 2⤊ 0⤋
that means I´m a cool guy.
tío in spanish means uncle, but in the spanish from Spain ( I don´t know if in latin america too) , we also use the word tío with the meaning of guy.
2007-03-14 10:38:18 · answer #6 · answered by cristi 2 · 1⤊ 1⤋
i speak spanish and guay does not mean '' cool guy''
it means like homie somethin like that there is another
meaning which is dumb*** SOY UN TIO = im an uncle
2007-03-14 09:08:08 · answer #7 · answered by ivette o 2 · 0⤊ 0⤋
I'm a cool guy
guay is an adjective and means cool in familiar language
tío means guy in familiar language
Don't believe what they write here. It's all trash. They have no idea about Spanish.
2007-03-14 06:57:06 · answer #8 · answered by turbo speak engine ver. 12 4 · 1⤊ 0⤋
It means
I am a cool guy.
The word "guay" is very much used in Spain to mean
cool, nice, great.
2007-03-14 07:36:50 · answer #9 · answered by Martha P 7 · 4⤊ 0⤋
Depending on the context of the sentence; Un paro - could be a STRIKE or STOPPAGE Un paro cárdiaco - heart failure Another name in Spanish for STRIKE is HUELGA (the H is soundless).
2016-03-28 23:00:29 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋