Septuagint (sometimes abbreviated LXX) is the name given to the Greek translation of the Jewish Scriptures. The Septuagint has its origin in Alexandria, Egypt and was translated between 300-200 BC. Widely used among Hellenistic Jews, this Greek translation was produced because many Jews spread throughout the empire were beginning to lose their Hebrew language. The process of translating the Hebrew to Greek also gave many non-Jews a glimpse into Judaism. According to an ancient document called the Letter of Aristeas, it is believed that 70 to 72 Jewish scholars were commissioned during the reign of Ptolemy Philadelphus to carry out the task of translation. The term “Septuagint” means seventy in Latin, and the text is so named to the credit of these 70 scholars.
2007-03-13 18:30:47
·
answer #1
·
answered by ? 6
·
4⤊
0⤋
The Septuagint (IPA: ['sÉptuÉdÊɪnt]), or simply "LXX", is the name commonly given in the West to the ancient, Koine Greek version of the Old Testament translated in stages between the 3rd to 1st century BC in Alexandria. It is the oldest of several ancient translations of the Hebrew Bible into Greek. The name means "seventy" in Latin and derives from a tradition that seventy-two Jewish scholars (LXX being the nearest round number) translated the Pentateuch (or Torah) from Hebrew into Greek for one of the Ptolemaic kings, Ptolemy II Philadelphus, 285-246 BC. As the work of translation went on gradually, and new books were added to the collection, the compass of the Greek Bible came to be somewhat indefinite. The Pentateuch always maintained its pre-eminence as the basis of the canon; but the prophetic collection changed its aspect by having various hagiographa incorporated into it. Some of the newer works, those called anagignoskomena in Greek, are not included in the Hebrew canon. Among these books are Maccabees and the Wisdom of Ben Sira. Also, the LXX version of some works, like Daniel and Esther, are longer than the Hebrew.[1] Several of the later books apparently were composed in Greek.
2007-03-14 01:34:31
·
answer #2
·
answered by ***BUTTERFLY*** 5
·
3⤊
0⤋
It's the greek translation of the Old Testament. Translated by seventy two Jewish scholars
2007-03-14 01:30:02
·
answer #3
·
answered by Archangel 4
·
2⤊
0⤋
An inaccurate translation of a Divinely inspired work?
2007-03-14 01:30:08
·
answer #4
·
answered by Hate Boy! 5
·
1⤊
2⤋