Can someone translate this spanish into english please?

0 ⤊

Can someone translate this spanish into english please?

no es quesea timidez nadamas que nose ablar ingles poreso no medirigo austed

2007-03-13 18:20:56 · 3 answers · asked by kelliegirl_18 1 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

It's not that it's shyness; nothing more than (the fact that) I don't speak English. Therefore I am not addressing you (or I am not speaking to you=.

2007-03-13 18:31:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋

"It's not what you'd call shyness, it's just that I don't know English so I'm not addressing you (directly)".

(From the spelling, the writer doesn't seem over familiar with Spanish either....)

2007-03-13 20:50:06 · answer #2 · answered by GrahamH 7 · 0⤊ 0⤋

It is not shyness, it is only that I cannot speak english, because of that I do not talk to you.

2007-03-13 18:32:29 · answer #3 · answered by TRN 6 · 0⤊ 0⤋