The full saying is I ("her" or "she" I believe) bhfocail eile ("put" or "place" I think)
Thanks!
2007-03-13 16:08:26 · 3 answers · asked by Charles 2 in Society & Culture ➔ Languages
I care. If you don't then don't answer.
2007-03-13 16:14:24 · update #1
'I bhfocail eile' translates to 'In other words'
For the 'i' to mean 'she' it would have an accent on it - í
'Focal' - word
'Focail' - words. The 'bh' before it when it follows 'I'
'Eile' - other
2007-03-17 02:01:59 · answer #1 · answered by alpha 7 · 0⤊ 0⤋
Hi, firstly I must admit I don't speak or read Gaelic, but I did a quick search and found this - hope it helps
bhfocail eile = in other words;
a bhfocail labhartha nó scrÃofa = (their) words written and spoken;
JB
2007-03-13 16:13:58 · answer #2 · answered by J B 3 · 0⤊ 1⤋
word(fugail)consonant with english vocal
2007-03-13 16:12:24 · answer #3 · answered by kevin k 5 · 0⤊ 1⤋