I received this in an email:
"Yo no he descartado que tu seas mi novia."
I'm not quite positive of the exact translation. Is it to do with the idea of not giving up on me being his girlfriend??
Thanks for your help!!!!!
2007-03-13 14:40:33 · 5 answers · asked by surfchika 4 in Society & Culture ➔ Languages
I haven´t disregard the fact of you being my girlfriend.
Yes the main idea is that this person is telling you that he still thinks about you as a possible gf.
2007-03-13 14:52:35 · answer #1 · answered by Finy 6 · 2⤊ 0⤋
He hasn't given up on you being his girlfriend.
2007-03-13 21:49:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I have not given up on your being my girlfriend.
2007-03-14 05:44:02 · answer #3 · answered by arienne321 4 · 0⤊ 0⤋
I haven't descarded that u r my girlfriend.
"I think u r still my girlfriend"
2007-03-13 21:46:40 · answer #4 · answered by placer y goce 3 · 0⤊ 1⤋
Nope it says I still love you basically and that's it...
2007-03-13 21:49:12 · answer #5 · answered by Uchihaitachi345 5 · 0⤊ 1⤋