how do you write released in september or free in september in gaelic/irish?

0 ⤊

how do you write released in september or free in september in gaelic/irish?

2007-03-13 11:08:06 · 3 answers · asked by jessiroy1000 1 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

To say release (free) (from custody) the word 'scaoil' would be used.
For the past tense 'He/she was released in September' is 'Scaoileadh amách é/í sa Meán Fómhair'

For the future tense 'He/she will be released in September' is 'Scaoilfear amách é/í sa Mean Fomhair'

2007-03-14 15:22:07 · answer #1 · answered by alpha 7 · 0⤊ 0⤋

Ligadh saor e i Mi Mhean Fhomhair (he was set free in September)

Sorry, don't know how to get accents on the letters, there's a fada (a diagonal dash over a vowel) on the e, the i in Mi, and the a in Mhean

2007-03-14 13:57:11 · answer #2 · answered by scattycat 3 · 0⤊ 0⤋

saor sÃ¡ MeÃ¡n FÃ³mhair : Free in September

2007-03-13 12:09:19 · answer #3 · answered by нιкαяι 2 · 0⤊ 0⤋