Dans les rues de la ville il y a mon amour. Peu importe où il va dans le temps divisé.
2007-03-13 02:00:20 · 5 answers · asked by Sniper of Goth 4 in Society & Culture ➔ Languages
It's " My love is in the roads of the town. It's of little importance where he goes in these divided times. [or times of division]"
Seems to be a bit of poetry.
Bonne chance!
Simon Templar
2007-03-13 03:48:25 · answer #1 · answered by In Memory of Simon Templar 5 · 0⤊ 0⤋
In the streets of the town there is my love. It doesn't matter where it goes in the split time.
The 2-nd part doesn't make much sense. Maybe if you'd given me the context...
2007-03-13 10:02:10 · answer #2 · answered by Cristian Mocanu 5 · 2⤊ 0⤋
Peu importe ou il va......
"IL" may be for love: amour. or for lover:also amour
so no matter where 'it' goes or where 'he' goes.....
'it' or 'he' may fit depending on what follow.....see??
2007-03-14 03:58:03 · answer #3 · answered by T-spooon 2 · 0⤊ 0⤋
my love is found in the town streets. it's of little importance where does it go through the split of time!
ciao...john-john.-
2007-03-13 17:53:44 · answer #4 · answered by John-John 7 · 0⤊ 0⤋
Cristian is right. I think it's poetry.
I'm French
2007-03-13 10:42:08 · answer #5 · answered by fookine 5 · 0⤊ 0⤋