me hecistes surfrir.... tonto. Viviendo el marzo una ves mas... porque...adios amor de mi vida
2007-03-12 17:14:25 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
You made me suffer... silly. Living on March one more time... because... good bye love of my life.
This phrase doesn't make much sense in Spanish though.
2007-03-12 17:35:20 · answer #1 · answered by Sergio__ 7 · 2⤊ 0⤋
It doesn't make a lot of sense all together but this is the exact translation of all the phrases you ask:
You made me suffer... fool. Living the March(month) one more time...because/why...bye love of my life.
In the one that says Viviendo EL marzo, instead of EL which means The it might be EN which means In.
Well there you go, hope that helps.
Good Luck.
2007-03-13 05:13:05 · answer #2 · answered by DOUG V 3 · 0⤊ 0⤋
You made me suffer .... silly. Living in March once more ..... because ... good-bye love of my life.
I agree with Sergio PL. It makes no sense.
2007-03-13 02:07:04 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋