I got this message from my bf..."sabes corazon tu me haces feliz te quiero mucho princesa espero que me quieras por siempre".
I want to say "I'll love you as long as you let me" in Spanish.
2007-03-12 16:31:20 · 6 answers · asked by Adriana 4 in Society & Culture ➔ Languages
as long as >> siempre y cuando (translated literally won't make sense, but together they become that phrase)
I'll love you as long as you let me
Te amaré siempre y cuando tú me lo permitas
2007-03-12 17:37:17 · answer #1 · answered by Sergio__ 7 · 0⤊ 1⤋
I'll love you as long as you let me = mientras me lo permitas, siempre te querré (or siempre te amaré)
Hope that helps ;)
2007-03-12 21:38:03 · answer #2 · answered by chris_keever2000 7 · 1⤊ 0⤋
Te querré/amaré mientras me dejes.
2007-03-13 02:08:17 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
Solo si tu me dejaras amarte
2007-03-12 17:27:46 · answer #4 · answered by ☼ Latina Loca loves Yayo ☼ 7 · 0⤊ 2⤋
Definitely go with SergioPL, its the correct answer.
Native language
2007-03-13 01:57:47 · answer #5 · answered by Bianca 2 · 0⤊ 1⤋
solamente si tu me dejas
2007-03-12 16:59:46 · answer #6 · answered by dodgersluv 2 · 0⤊ 2⤋