Help with translation English-German?

Question

Chicken Salad

2 potatoes

3 carrots

750g chicken

10g mayonnaise

Salt


Cook the vegetables and the chiken in boiling water for 30 min.

Chop the carrots and potatoes

Mix the chicken and the vegtables with mayonnaise

Eat with crackers




Have I translated this correctly?
Hähnchen Salat
2 Kartoffeln
3 Karroten
750g Hähnchen
10g Mayonaise
Salz

Das Gemüse un das Hähnchen in kochendem Wasser für 30 Minuten kochen.
Die Karotten und die Kartoffeln hacken.
Das Hähnchen mit den vegetbales und dem mayonise mischen
Mit Crackern essen

Answer 1

Maybe I can add some help (also from Switzerland).
First: congratulations to Goddess, it’s rare to find
people who really try to get into our language!!
(Specially as the food names are so weird!)

I’d go for:
Das Gemüse und das Hähnchen (or Güggeli!) in
kochendem (-m) Wasser 30 Minuten kochen
(or garen) lassen. (I’d go for only ’simmering’,
that would be ’ leicht kochend’; unfortunately
I am not an expert chef!)
Die Karotten und Kartoffeln fein schneiden.
Das Hähnchen mit dem (-m) Gemüse und der
Mayonnaise vermischen.
Mit Crackern essen.
Guten Appetit (enjoy your meal) or as we say in
Switzerland: e Guete!

You are welcome
’

Answer 2

I'm in Switzerland where the food names are weird, but lemme try...

Die Gemüse und das Hähnchen in kochenden Wasser 30 Minuten kochen. (not sure you need the "kochenden"--you can't really boil them in not-boiling water)
Die Karotten und die Kartoffeln hacken.
Das Hähnchen mit der Gemüse und dem Mayonise (looks misspelled but anyway needs a capital M) mischen
Mit Crackern essen