French, anyone fluent in french please help me !!!?

Question

J'etudie le francais et j'ai besoin de lire des textes et je ne comprends pas quelques mots.

1) "Expres" - Finalment, on est rentrées a la maison sans rien récupérer, parce que Maman voulait pas choisir les vetements de la sorciere sans le faire expres.

2) "Foutent" - Ils s'en foutent des devoirs.

3)"Chier" - Je me fais chier et je parle avec personne.

4) "s-hit" - Il m'a connue alors que j'étais .
Du moins le peu qu'il se rappelle, parce que le sh-it, ca te bouffe la mémoire.

5)"Fout" et "sert" - Mais Hamoudi, il dit qu'il s'en fout du mariage, que ca sert rien.

Merci beaucoup !!!

Answer 1

hey!
1) exprès means willingly. je l'ai fait exprès: i did it willingly and not "par exprès" as the first guy answered, its totally false!!!

2) foutent: from the verb "s'en foutre" not to f***** care (very familiar, careful when using this word)

3)chier : actually "chier" litteraly means to poo, itss also very very familiar, just use it with your friends, never with someone else!! here its the idiom "se faire chier" that means to get f**** bored: je me fais chier: i'm f**** bored

3) s-hit: means weed, its your english word we use to talk bout marijuana.

5) fout: as i wrote before, from the verb "s'en foutre", il s'en fout: he doesn't ******* care.
sert: from the verb "servir" to be useful or useless. ca sert a rien: its useless. actually the sentence should be "ca sert à rien", and not "ca sert rien".

all these words are very very familiar even vulgar, never use it with eldest ppl, or someone higher socially than you. but the youth nowadays uses it all the time. i'm always saying these words. its our youth vocab!

i hope i helped you, and trust me, i'm french fom paris, and i'm glad to see you are learning the most interesting things of our language!! ;)

Answer 2

1/exprès = on purpose
2/ Ils s'en foutent = they don't give a damn

3/ That pisses me off...

4/ S h i t = pot (mary jane in stick...). The sentence means, I knew me when I was very young
5/ Il s'en fout = he doesn't give a damn
ça sert à rien = this is useless


Bon courage !!

Answer 3

Exprès: This means "on purpose". For example: I didn't do it on purpose! = Je ne l'ai pas fait par par exprès.

Foutent: This means "care less". Ils s'en foutent des devoirs = They couldn't care less about their homework. This don't give a ****.

Chier: This means "**** me off" or "pissed off"

s-hit: I don't know what this means.

Fout: This is the same as number 2. Coudn't care less.

Sert: Use. Ça sert à rien = it's useless.