How do you say this in Spanish...?

Question

-My 8 year old sister bought me a gift with her own money when I left for the university last summer. She gave me shampoo, soaps, a toothbrush, and toothpaste.

-It was difficult to choose a favorite gift because my family almost always ive me fantastic gifts.

Answer 1

Mi hermana de 8 años me dio un regalo que compró con su dinero cuando me fui a la universidad el verano pasado.
Me trajo shampoo, jabones, un cepillo de dientes y pasta dental.

Fue dificil escoger un regalo favorito porque mi familia casi siempre me da regalos fantásticos.

Answer 2

All the other answers have some mistakes in them. Here's how you should say it:

- Mi hermana de ocho años me compró un regalo con su propio dinero cuando me fui a la universidad el verano pasado. Me regaló champú, jabones, un cepillo de dientes, y pasta de dientes.

- Fue difícil elegir un regalo favorito porque mi familia casi siempre me da regalos fantásticos.

Answer 3

Mi hermana que tiene ocho anos me compro, con su propio dinero, un regalo cuando sali para la universidad el verano pasado. Me dio un shampoo, unos jabones, un cepillo de dientes, y una crema dental.

(note: I don't have a proper keyboard, and so I cannot add accents or other phonetic marks:
"anos" has a tilde over the "n,"
compro has an accent over the "o,"
"sali has an accent over the "i"
"dio" as an accent over the "o.")

The others are wrong. Trust me on this one.

Answer 4

"Mi hermana de 8 años me compró un regalo con su propio dinero cuando me fui a la universidad el último verano. Me regaló shampoo, jabones, un cepillo de dientes y pasta dentífrica.
Fue difícil elegir cuál era mi regalo favorito, porque mi familia casi siempre me regala cosas fantásticas".

Native language

Answer 5

Mi hermana de 8 años me compró un regalo con su propina cuando me fuí a la universidad el último verano. Me dió shampú, jabones, un cepillo de dientes y pasta de dientes.

Fue difícil escoger un regalo favorito porque mi familia casi siempre me hace regalos fantásticos.

Answer 6

-My 8 year old sister bought me a gift with her own money when I left for the university last summer. She gave me shampoo, soaps, a toothbrush, and toothpaste:

Mi de 8 años de edad hermana me compró un regalo con su propio dinero cuando dejé para la universidad el verano pasado. Ella me dio champú, los jabones, un cepillo de dientes, y la pasta dentífrica.

-It was difficult to choose a favorite gift because my family almost always ive me fantastic gifts:

Fue difícil de escoger un regalo favorito porque mi familia casi siempre ive mí regalos fantásticos.

Answer 7

Jack C is wrong, dio doesn't have an accent over the o. anyways, the one above his is correct, as is his though. pick one of those ones. the second person used a translator and it is wrong.