His native tounge is Spanish,
So I'd like to make it sweet by wrighting it in Spanish for him!
Please help me translate the text below,
And please make sure the translation is accurate!!!!!
You time & effort with be so greatly appreciated!!!
TEXT //
" Hi my love, I know I didn't get to see you at all yesterday... I've missed you a lot. I'm wrighting you this so you know exactly how much I do care for you. You've been so amazingly good to me. I think your a great boyfriend & you mean the world to me. I think about you, day and night. I'm so happy that I'm wth you, You make me so happy. We still have a long way to go in our relationship, but I look forward to experiencing every moment of it :) I just wanted to say thank you for everything you've done for me. And that no matter what happens you'll always be in my heart. "
2007-03-12 05:21:46 · 4 answers · asked by It's Just me.... Kiwi :) 2 in Society & Culture ➔ Languages
Don't go with the above, its an online translator.
Hola amor mío, sé que no pude verte ayer...Te extrañe tanto. Te estoy escribiendo esta carta para que sepas cuánto te quiero. Has sido tan increiblemente bueno conmigo. Creo que eres el mejor de los novios, y significas todo para mí. Pienso en tí día y noche. Estoy tan contenta de estar contigo! Me haces tan felíz. Todavía tenemos un largo camino que recorrer, pero estoy ansiosa por vivir cada momento:) Sólo quería decirte gracias por todo lo que has hecho por mí, y que no importa lo que pase, siempre estarás en mi corazón".
Native language
2007-03-12 05:49:39 · answer #1 · answered by Bianca 2 · 1⤊ 0⤋
Hola mi amor,
Ya sé no llegué a verte ayer. Te he extrañado mucho. Te estoy escribiendo para que sepas exactamente lo mucho que me importas. Has sido tan sorprendentemente bueno conmigo. Créo que eres un buen novio y significas el mundo para mi. Pienso en ti dÃa y noche. Soy tan felÃz de estar contigo. Me haces muy felÃz. TodavÃa tenemos una gran camino que recorrer en nuestra relación, pero espero con ilusión el vivir cada momento. :) Sólo querÃa darte las gracias por todo lo que has hecho por mi. No importa lo que suceda, tú estarás siempre en mi corazón.
2007-03-12 07:48:33 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
Ok, Here it is am a translater pro so it is 100% right
"Hola mi amor, yo sé que yo no obtuve para verle en todo ayer... Yo le he perdido mucho. Yo le wrighting este tan usted sabe exactamente cuánto yo le cuido de. Usted ha sido tan asombrosamente bueno a mÃ. Pienso a su un gran novio & usted significa el mundo a mÃ. Pienso acerca de usted, el dÃa y la noche. Soy tan feliz que soy wth usted, Usted me hace tan feliz. Tenemos todavÃa una manera larga para entrar nuestra relación, pero espero experimentar cada momento de ello:) Yo sólo quise decir gracias para todo que usted ha hecho para mÃ. Y que ningún asunto lo que sucede usted siempre estará en el corazón. "
2007-03-12 05:25:20 · answer #3 · answered by BK_1 3 · 1⤊ 1⤋
No Habla Espanol.
2007-03-12 05:27:27 · answer #4 · answered by Andrew B 3 · 2⤊ 2⤋