in the pitbull song "ay chico"... "what does dale que tu puede" mean?
2007-03-11 20:18:41 · 6 answers · asked by woah 1 in Society & Culture ➔ Languages
It is true that dale means give literally but "dale" is also use to mean go ahead or move in the way is use in this song means exactly that Dale que tu puedes is saying "go ahead, that you can" or "go, that you can"
2007-03-15 03:06:17 · answer #1 · answered by DOUG V 3 · 0⤊ 0⤋
I think in this context it means 'Give it what you can' or 'Give it your all' as the next bit is 'I love the way you move' [when dancing?].
By the way, the last word is 'puedeS.'
2007-03-11 22:35:00 · answer #2 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋
Give him what you can. Him meaning the animal probably. I never heard it.
2007-03-11 20:35:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I think it means I gave you what I could.
2007-03-11 20:32:56 · answer #4 · answered by oneblondepilgrim 6 · 0⤊ 0⤋
I agree with JJ.
2007-03-12 03:41:08 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
it means 'give him, that you can do it' in this case 'give him' may mean 'insist on it' or 'hit him/it'
2007-03-11 23:22:21 · answer #6 · answered by esther c 4 · 0⤊ 0⤋