2007-03-11 16:50:00 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Quieres que vaya a verte? ; Do you want me/him/her to meet you?
2007-03-11 17:04:44 · answer #1 · answered by rtorto 5 · 0⤊ 1⤋
It means:
If u want me to see u.
But the sentence in spanish is wrong., it must be:
Que si quieres que vaya a verte./ Que si quieres que te vaya a ver.---->Both r correct.
2007-03-11 17:19:07 · answer #2 · answered by placer y goce 3 · 0⤊ 1⤋
que sí quieres que vaya a verte = (that) you do want me to (go) see you
¿qué? ¿Sí quieres que vaya a verte? = What? Do you want me to (go) see you?
¿que si quieres que vaya a verte? = Do you want me to (go) see you?
que si quieres que vaya a verte.... = (that) if you want me to (go) see you...
NOTE que te vaya a verte is wrong! it should be: que te vaya a ver or que vaya a verte
Hope that helps ;)
2007-03-11 19:01:15 · answer #3 · answered by chris_keever2000 7 · 1⤊ 0⤋
Means "if you want me to go to see you." The word "averte" is actually 2 words "a verte" which means to see you.
2007-03-11 17:23:43 · answer #4 · answered by Javy 7 · 0⤊ 0⤋