Please translate from English to Spanish - "Please recommend a good orthodontist is San Luis, Sonora, Mexico,"
2007-03-11 15:15:23 · 4 answers · asked by Sister Girl 3 in Society & Culture ➔ Languages
I´m guessing Marcelo is from Argentina... :-)
In Mexico, you would say,
(f) Por favor, recomièndame un buen ortodoncista en San Luis, Sonora, Mexico.
(inf) Por favor, recomièndeme un buen ortodoncista en San Luis, Sonora, Mexico.
2007-03-11 18:30:50 · answer #1 · answered by Luna 7 · 3⤊ 0⤋
Cali_fo is wrong:
recomendame must be stressed in the "da" and does not bear an writen accent.
Por favor recomendame un buen ortodoncista en San Luis, Sonora, Mexico
but also you can say:
Por favor recomiéndame un buen...
In this case you have to write an accent on the first "e" after the "i"
2007-03-11 16:11:17 · answer #2 · answered by QQ dri lu 4 · 1⤊ 1⤋
Por favor recomendame un buen ortodoncista en San Luis, Sonora, Mexico.
2007-03-11 15:21:45 · answer #3 · answered by kiddunker 3 · 2⤊ 4⤋
The first person is correct. I just like to add that you must stress the syllable "men" in recomendame because it's written "recoméndame".
2007-03-11 15:43:25 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋