This is Mexican Spanish. The context is to get more information about a medical problem from an additional doctor.
2007-03-11 11:22:21 · 4 answers · asked by gaucho1020 3 in Society & Culture ➔ Languages
The translation is "Deberiamos buscar otro doctor para una segunda opinion' But you can also say 'Busquemos una segunda opinion'. It much simple and it means the same, just making the sentence shorter.
2007-03-11 11:27:48 · answer #1 · answered by BigEyedFish 6 · 3⤊ 1⤋
DeberÃamos ver a otro doctor para una segunda opinión.
Busquemos una segunda opinion without mentioning doctor wouldn´t give a medical meaning, which is the problem in this case.
You can also get a second opinion about decoration.
2007-03-11 18:37:58 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Debemos ver a otro doctor para una segunda opinión.
2007-03-11 18:26:58 · answer #3 · answered by Firefly 5 · 0⤊ 1⤋
Debemos ver a otro médico para una segunda opinión
2007-03-11 18:26:41 · answer #4 · answered by ♥rachel♥ 3 · 0⤊ 1⤋