Translate Some Of This Message Please???

Question

Mi suerte en el amor no ha sido buena, mi primer enamorado murió en un accidente. Y eso me marco en cierta forma. Ahora solo lo visito para dejarle flores y que me siga cuidando desde arriba.

El segundo, siempre me decía que me quería pero que no me amaba, y termino regresando con su primer enamorada. Terminamos como amigos.

El tercero, con el que pensaba que por fin me casaba, termino yéndose con otra. Creo que nunca funciono ahora que ya pienso fríamente. Cuándo un hombre le busca mil pero a una mujer es porque dejo de amarla, al menos así pienso yo.

Ahora ando sola. Yo pienso que es porque aun me falta aprender sobre el amor.

En realidad parte de mi tristeza es por la frustración de no conseguir trabajo, al menos con dinero hubiera podido seguir estudiando y poder conseguir mejores trabajos. Pero por el momento se me es cada vez más difícil.

The sender provided a "translated" version that didn't make any sense. I was able to understand most of the message, except the above paragraphs. Thanks In Advance.

Answer 1

My luck in love has not been good, mi first boyfriend died in an accident. And that marked me in some way. Now I only visit him to leave flowers and to ask him to keep taking care of me from above.

The second, always used to say that he loved me, but he didn´t and at the end went back to his first girlfriend. We ended as friends.

The third, with the one I thought I would finally marry, ended going off with another woman. I think it never worked, now that I think of it coldly. When a man looks for a thousand faults in a woman, is because he stopped loving her, at least that is what I think.

Now I m alone. I think it is because I still have to learn more about love.

In fact, part of my sadness is for the frustration of not getting a job. At least with money I would have been able to continue studying and get better jobs. But, for the moment it is getting more difficult for me each time.

Answer 2

My luck in love has not been good. My first sweetheart died in an accident. And that scarred me in some way. Now I just visit [his grave] to leave him flowers so that he will keep watch over me from above.
My second love always told me that he loved me but he didn't. and he ended up going back to his first girlfriend. we ended it as friends
The third, the one that I finally decided to marry, left me for another. I don't think [that relationship] ever worked now that I think of it in the cold light of day. When a man uses a thousand excuses to a woman, he doesn't love her. At least that's what I think.
Now I am alone. I think it is because I still need to learn something more about love.
In reality, part of my sadness is due to frustration in not finding work. At least with money I would have been able to stay in school and get better jobs. But for the moment, it seems to be more difficult.

Hope this is helpful.

Answer 3

I haven't been lucky when it comes to love. Mi first boyfriend died in an accident. This left a mark on me. Now I just visit him to leave flowers, so he keeps taking care of me from above.

The second one used to tell me that he cared for me, but that he wasn't in love with me. He ended up going back to his first girlfriend. We split up in a friendly way.

The third one, the one who I thought I would finally marry, ended up leaving me for somebody else. I think that (the relationship) never really worked out, now that I can think of it with a cold mind. When a man finds a thousand "buts" (faults, problems) in a woman, it's because he has stopped loving her. At least that's what I think.

Now I'm alone. I think it's because I still have to learn about love.

Actually, part of my sadness comes from the frustration of not getting a job. With money I at least would have been able to keep studying and getting better jobs. But for now it's getting more and more difficult for me.

Answer 4

I haven't been very lucky in love, as my first love died in an accident. And this left its mark on me. Now I only visit him to leave flowers for him, trusting that he continues to look after me from above.

The second always used to say that he liked me, but didn't love me, and ended up going back to his first girl frend. We remained friends.

The third, the one whom I finally thought I would marry, ended up going off with another girl. I think that nothing did work out now, looking at it in the hard light of day. When a man picks a thousand holes in her, for a woman it is a sign that he has stopped loving her, at least that's what I think.

Now I am alone. And I think that it is because I still have a lot to learn about love.

In reality part of my sadness is through frustration at not being able to find a job, as at least with money I could have gone on studying and could have found better jobs. But at the moment it gets harder and harder for me.

Answer 5

my luck in love hasn't been good. my first boyfriend died in accident. that marked me in certain way. Now i visit his grave to leave him flower and to watchme me from heaven.

my second boyfreind alway said he that he loved me but never did. he got back with his first girlfriend, and now we are only friends.

the third boyfreind with him i thought that i was getting married with him, but left me for another woman.i think our relatioship never worked and now i think in cold way.
what a man look in a woman is a million buts
a he doesn't love her no more. that the way i think

now i'm alone. i think that its because i still have to learn from love

that is all can translate