"a la mierda como no te van a enseñar eso......"
What is the accurate translation for this?
Please help, I'll choose best answer ASAP!
Thanks so much!
2007-03-10 05:00:25 · 9 answers · asked by It's Just me.... Kiwi :) 2 in Society & Culture ➔ Languages
Ok, mierda means s.hit, but in this case is something like "go to hell".
Go to hell! How are they not going to teach you that?
2007-03-10 13:37:37 · answer #1 · answered by Oswald ☆☆☆☆☆ 6 · 1⤊ 1⤋
Hi, it is translated like this...
---S h i t ! How are they not going to teach you that
but if she is trying to say that somebody didn't show you something, change the word teach for show...
2007-03-10 10:36:40 · answer #2 · answered by Mariale 2 · 1⤊ 0⤋
Hi, it sounds like venezuelan slang. It means "sh¡t, how can they not teach you that?!" or "how is it possible that they didnt teach you that!"
2007-03-10 05:34:45 · answer #3 · answered by Mila S 4 · 0⤊ 1⤋
um i think it means "like sh!t they're gonna teach you that"
mierda means sh!t.. that's the only swearword in there...
2007-03-10 05:08:57 · answer #4 · answered by arsenic sauce 6 · 1⤊ 2⤋
Yeah, sh!t, how are they not going to teach you that.
2007-03-10 05:17:59 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
Go with "Martha P". She's right.
2007-03-10 16:49:37 · answer #6 · answered by Mutual Help 4 · 0⤊ 1⤋
It means "****, how can they not teach you that".
2007-03-10 09:35:40 · answer #7 · answered by Eve 3 · 1⤊ 0⤋
to the crap as you do not they be going to teach that
2007-03-10 05:10:48 · answer #8 · answered by Jared K. 2 · 0⤊ 2⤋
"to the excrement as they are not going to teach that to you ...... “
wuts that soposed to mean tho?
2007-03-10 05:06:32 · answer #9 · answered by Me 3 · 0⤊ 2⤋