its all good cutie, no offense taken. so what kind of job are you looking for? when you come over here theres plenty of work for everybody. well your a smart person and everything will be good for you. take care.
2007-03-08 18:00:00 · 5 answers · asked by realsame2003 1 in Society & Culture ➔ Languages
Todo está bien muñequita, no me ofendí. Que tipo (or 'clase') de trabajo estás buscando? Cuando vengas aca, verás que hay suficiente trabajo para todos. Pues, tú eres una persona muy inteligente y todo te saldrá bien. Cuidate.
"no me ofendí" (I didn't get offended) can also be replaced with:
"no tomé ofensa" = I did not take offence
"no me ofendiste" = You didn't offend me
"estás buscando" can also be replaced with "buscas"
"Cuando vengas aca" (When you come over here) could also be replaced with:
"Cuando llegues aquí" = When you arrive here
"todo te saldrá bien" translates to "everything will work out well for you"
2007-03-09 17:19:56 · answer #1 · answered by NiP 2 · 0⤊ 0⤋
Todo está bien guapa, no hay ofensa. Bien, que clase de trabajo estás buscando? Cuando vengas verás que hay mucho trabajo para todos. Bueno, tú eres una persona lista y todo será bueno para tÃ. CuÃdate.
2007-03-09 17:41:18 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 2⤋
Todo esta bien chula, no tome ofensa. Dime, que clase de trabajo estas buscando? Cuando vengas para aca habra suficiente trabajo para todos. Bueno, tu eres una persona inteligente y todo sera bueno para ti. Cuidate.
2007-03-09 02:06:16 · answer #3 · answered by l.payan 2 · 1⤊ 3⤋
Payan translated for you. But I'd like to share the following link for the future.
http://www.freetranslation.com/
2007-03-09 02:08:05 · answer #4 · answered by Destination Wine and Spirits 2 · 0⤊ 3⤋
Yes. Of course you can get it translated to Spanish.
2007-03-09 02:03:28 · answer #5 · answered by T J 3 · 0⤊ 3⤋