i can find the literal translation, but I don't know what it means. its spanish, and it is written on a sword i bought.
2007-03-08 15:16:43 · 3 answers · asked by jesterkalel 1 in Society & Culture ➔ Languages
It would be "Brandish/Hold me with bravery" or "Brandish me with courage," with 'me' meaning the sword obviously. It's actually a very nice inscription for a sword! It just means that the holder of the sword should demonstrate courage when going to battle.
...
2007-03-08 15:34:45 · answer #1 · answered by YoMera 4 · 0⤊ 0⤋
wield me with valor or courage,
it would be a legend written on the sword to give courage to the warrior that uses it in battle, or else something that sounds good to the person buying the sword.
2007-03-08 23:32:29 · answer #2 · answered by mikecujosdad 2 · 2⤊ 0⤋
Empúñame con valor (y enváiname con honor).
Grip me with courage.
This phrase in fact uses to be engraved in the cadet swords
2007-03-08 23:35:28 · answer #3 · answered by QQ dri lu 4 · 1⤊ 0⤋