English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

...buonanotte.." mean??pls reply asap!!tnx!

2007-03-08 14:12:19 · 1 answers · asked by nicly 2 in Society & Culture Languages

1 answers

The sentence is a bit mispelled and widely incomplete.
It has not a real sense in Italian. What I can do for you is to translate it word by word. In case you can correct it you might email me the new text (click on my profile for email address)and I'll translate it better.

Literal translation is :
piacevole = pleasant,agreable, nice
per amare lei = to love her
non è un problema = is not a problem, is not an issue
il problema e = problem and (but I guess it's 'il problema è ' = problem is)
non posso fermarlo = I can't stop it
prendere cura sempre = always take care

buonanotte = good night

2007-03-08 15:43:58 · answer #1 · answered by martox45 7 · 1 0

fedest.com, questions and answers