I would like to have a letter written in Danish translated to English.?

Question

This letter was sent to my Grandfather, Thorwald Andrias Petersen on Nov 7, 1941and I would appreciate very much if I could have it translated to English. This letter is included in our Family Geneaology.

Answer 1

im fluent in Danish and English. If you send it to my email [e-mail] i will translate it for you. No scanned handwritings though

Answer 2

I speak Norwegian but it's written like Danish so if you have problems with words that won't translate through a translation program e-mail me and maybe I can help. It's been a while since I've been in Norway and I'm a little rusty....I know a bit of the Norwegian idiom though.

http://translation2.paralink.com/

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

Answer 3

I even have lost my liked spouse Christiane Zeuthen for the time of the unfavorable plancrash Sunday nighttime. She replaced into in Brazil to end her coaching as a marvel-trauma-therapist. Her prepare, Peter Levine, had purely presented her to take this coaching as a instruction manual and later a instructor. on the way living house, my liked lady interior the main merciless way, had to income the main unfavorable herself; that existence unexpectedly ends. i'm now left with the shortcoming of the affection of my existence and that i don't be responsive to the way out on the 2nd. I write this to all that have primary and enjoyed her, so as which you each and every and each can take part in this sorrow. thank you to all, who've shown help and convenience. shop questioning lovingly approximately her, purely like she continuously theory lovingly approximately you. I have not from now directly to assert on the 2nd. Love, Lars

Answer 4

http://babelfish.altavista.com/ i use this to translate a lot of different languages, just some words can confuse the system and it dosent understand slang at all, but it will give you a very good basic idea of what is written.

Answer 5

try this translator. http://www.babelfish.altavista.com/
I hope it helps...