pizzeria is an italian word but in spanish would it be piceria?
2007-03-08 01:02:54 · 9 answers · asked by gustavo m 1 in Society & Culture ➔ Languages
"Pizzeria" has become an International word for any place that proposes pizzas. Obviously, it is of Italian origin, but is so wide spread that it's amazing that from Russian (пицария) , through Europe to America the word is not changing and remains the same "Pizzeria"..
Wish you luck!
2007-03-08 02:06:01 · answer #1 · answered by sunflower 7 · 1⤊ 0⤋
Nope. It would remain the same, since Pizzeria is an italian words and should not change in any language.
2007-03-08 03:06:32 · answer #2 · answered by veevintage 2 · 0⤊ 0⤋
No.
Mexico, like the US, for example, take some foreign words "as is." What I mean by that is, they understand the complex social and cultural meaning behind them. Plus, everyone SHOULD understand what a "pizzeria" is. If they don't, then they should learn fast.
So "pizzeria" in Spanish is also "pizzeria."
Pizza = Pizza everywhere you go.
2007-03-08 01:45:21 · answer #3 · answered by Mario E 5 · 1⤊ 0⤋
Pizzeria remains the same in Spanish.
2007-03-08 05:40:00 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Many italtian words are used in spanish Pizzeria being one of them!
2007-03-08 01:15:40 · answer #5 · answered by rainbow joy 4 · 0⤊ 0⤋
As well as in English, this word has ben incorporated into the spanish lexicon in the Italian form, and wouldn't be understood if it were writen in a different way.
By the other hand PICERIA would be pronounced "peeth er ree ah" instead of the well known way "pits er ree ah"
2007-03-08 02:41:51 · answer #6 · answered by QQ dri lu 4 · 0⤊ 1⤋
Well in Spanish should be 'pitseria' (is as we pronounce it), but we use the italian word. Anyway, remember that 'c' doesn't sound as 'zz' in Spain, it only happens in South America...
2007-03-08 04:09:00 · answer #7 · answered by esther c 4 · 0⤊ 0⤋
In spanish, as in italian it sounds as "pitzeria"
2007-03-08 02:33:33 · answer #8 · answered by Maria Isabel 2 · 0⤊ 0⤋
no it's the same.
2007-03-08 01:36:33 · answer #9 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋