How do you translate "birthday girl" in italian & french?

2 ⤊

How do you translate "birthday girl" in italian & french?

just curious....

2007-03-07 19:26:06 · 2 answers · asked by tere09_angel 1 in Society & Culture ➔ Languages

2 answers

As said above it's not the same expression but in french it's "fille d'anniversaire" and in italian " Ragazza da compleanno", but if u mean the girl that pops out of the giant cake, there's no such expression in italian.

Andrea from Milano ciao!

2007-03-07 20:46:20 · answer #1 · answered by Discoinferno 4 · 1⤊ 0⤋

"Birthday girl"? Not sure there is a french word for that, word by word we can say " la fille anniversaire" but it doesn't mean anything in french.

2007-03-07 20:05:31 · answer #2 · answered by fookine 5 · 1⤊ 0⤋