i need to translate this tagline into Latin. please help.. thanks in advance
"USE WITH CAREFULLY AND WISELY"
2007-03-07 15:12:06 · 4 answers · asked by simplelife76 2 in Society & Culture ➔ Languages
"Adhibe adtente et sapienter" or if you like better
"Adhibe adtente atque sapienter"-.
This is the imperative to a single person.
If addressed to more people then it's:
"Adhibete adtente et sapienter".
Instead of 'adtente' you can also use 'diligenter or 'adcurate'
Instead of 'sapienter' you can use 'prudenter'.
Same meanings however.
2007-03-07 16:31:13 · answer #1 · answered by martox45 7 · 0⤊ 1⤋
you want it with the stilted syntax too ?
2007-03-07 15:20:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
"utor PER DILGENTER QUOD Sapienter",or you can see the source.
2007-03-07 15:43:06 · answer #3 · answered by My code 0 178 356 7433 3 · 0⤊ 3⤋
http://www.freetranslation.com/
2007-03-07 15:19:54 · answer #4 · answered by thresher 7 · 0⤊ 3⤋