how would you say these things in french? any help would be great thanks!
stop talking
you are driving me crazy!
Talk, I know you are real
I am leaving, stay here and behave
Don't leave, don't go stop ignoring me
She hates me she just left I wish she would come back
Oh well lets ruin the car
Don't listen to them, help me
2007-03-07 14:42:46 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Stop talking = Arrete de parler.
Youre drivin me crazy = Tu me rends folle.
Talk, I know you are real = Parle, je sais que tu existe. ("Real" doesnt have an exact translation, you have to use "exist")
I am leavin... = Je pars, reste la et comporte toi bien.
Dont leave... = Ne pars pas, et arrete de m'ignorer.
She hates... = Elle me deteste et elle est juste partie. Je voudrais quelle revienne.
Oh well.... = Tant pis, detruisons la voiture.
Dont listen... = Ne les ecoute pas, aide moi.
Do you need a pronounciation guide too?
2007-03-07 14:50:42 · answer #1 · answered by Jesus W. 6 · 2⤊ 0⤋
1-stop talking
arrete de parler
2-you are driving me crazy!
tu me rend fou (male)
tu me rend folle (female)
3-Talk, I know you are real
Parle, je sais que tu est sincere
4-I am leaving, stay here and behave
Je m'en vais, reste ici et comporte toi bien
5-Don't leave, don't go stop ignoring me
Reste ici et cesse de m'ignorer
6-She hates me she just left I wish she would come back
Elle me deteste, elle vient de me quitter, je souhaite qu'elle revienne.
7-Oh well lets ruin the car
Tant pis! Detruisons l'automobile.
8-Don't listen to them, help me
Ne les ecoute pas, aide moi
It would have been easier to help you if you would have explained the context of your phrases. When translating in french, we translate the meanings, not the words. There is french from France, french from Quebec and the Acadian french. Same language but at the same time, very different. My spelling is not always accurate because I don't know how to add the french accents with this keyboard.
2007-03-07 16:10:33 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It is said :
_Stop talking : Arrête de parler !
_You are driving me crazy : Tu es en train de me rendre fou !(folle if it's a woman)
_Talk, I know you are real : Parle, je sais que tu es réel !
_I am learning, stay here and behave : Je suis en train d'apprendre, reste ici et sois sage !
_Don't leave, don't go stop ignoring me : Ne pars pas, ne t'en vas pas et cesse de m'ignorer !
_She hates me she just left I wish she would come back : Elle me déteste, elle vient juste de partir, j'espère qu'elle va revenir.
_Oh well lets ruin the car : Oh, bien allons détruire la voiture !
_Don't listen to them, help me : Ne les écoute pas, aide-moi !
2007-03-07 21:26:17 · answer #3 · answered by Petite Fée... 5 · 0⤊ 0⤋
Arrete de parler
Tu es en train de me rendre fou (folle)!
Parle, je sais que tu existes
Je pars, reste la et comporte toi bien
Ne pars pas, ne t'en vas pas, arrete de m'ignorer
Elle me deteste, elle vient de partir, j'espere qu'elle reviendra
Tanpis detruisons la voiture
Ne les ecoute pas, aide moi
2007-03-07 15:12:20 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
lettuce = l. a. salade milk = le lait ice cream = l. a. glace bread = le discomfort banana = l. a. banane orange = l'orange apple = le pomme carrot = le carrot cake = le gateau egg = l'oeuf cheese = le fromage ear = ? eye = ? pink = violet purple = rose orange = orange yellow = jaune black = noir pen = le stylo pencil = le crayon table = le bureau frog = ? horse = le cheveau gown = ? shirt = ? pants = pantalon headscarf = ? prepare = gare female = ? female = ? infant = ? guy = ? Boy = le garcon plate = plat cup = le verre soz if incorrect spelling
2016-09-30 09:03:50 · answer #5 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
1.arretez=stop talk=parlez
3. Arretez de faire ca. Tumenerves, (stop, you are bothering me). I think that's how it is. I learned it in grade 8. lol.
2007-03-07 14:52:15 · answer #6 · answered by . 6 · 0⤊ 0⤋