English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

I need to translate this poem from english to spanish...COULD YOU PLEASE HELP ME!!!!

*IF YOU DONT KNOW HOW TO SAY SOME WORDS..THATS FINE!*


I’am a frog.
I was born as a tad-pole.
Some say I’m always cold, maybe I’m just cold-blooded.
I could have four different types of pupils
I am apart of the Amphibia family
And to tell you the truth..I do have teeth!
My ears are big and round and located on the side of my head.
If I were to make noise..I could be heard for miles.
I have specialized ears that connect to my lungs.
I can live from 4-15 years.

2007-03-07 14:04:14 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

9 answers

Soy una rana
Nací como un renacuajo
Algunos dicen que soy fría siempre. Quizás sea que tengo sangre fría.
Yo podría tener cuatro tipos diferentes de pupilas
Soy parte de la familia de los anfibios
Y a decir verdad, tengo dientes!
Mis orejas son grandes y redondas y se encuentran a los lados de mi cabeza.
Si quisiera hacer un sonido, podría ser oída a millas.
Tengo oídos especiales que se conectan a mis pulmones.
Puedo vivir de 4 a 15 años.

2007-03-07 14:12:57 · answer #1 · answered by Sergio__ 7 · 3 0

soy una rana
nací como renacuajo
algunos dicen que soy siempre frio, tal vez soy sólamente de sangre fria
Yo podría tener cuatro diferentes tipos de pupilas
Soy parte de la familia de los amfibios
y para decirte la verdad... ¡tengo dientes!
mis orejas son gandes y redondas y están localizadas al lado de mi cabeza
si yo fuera a hacer ruido (I'd rather say "si yo pudiera hacer ruido" but grammatically that's the translation)... yo podría ser oído por millas
tengo orejas especializadas que se conectan a mis pulmones
Puedo vivir de 4 a 15 años

2007-03-07 22:22:11 · answer #2 · answered by minadeley 2 · 1 0

Una rana. Nací como un renacuajo. Algunos dicen que soy siempre frío, quizá soy apenas de sangre fría. ¡Podría tener cuatro tipos diferentes de alumnos que soy aparte de la familia de Anfibios Y para decirle la verdad.. tengo dientes! Las orejas son grandes y redondas y localizadas en el lado de la cabeza. Si fui de hacer ruido.. podría ser oído para millas.
He especializado orejas que conectan a pulmones. Puedo vivir de 4-15 años.

There ya go I did the accents for you too incase you have to use those.

2007-03-07 22:13:37 · answer #3 · answered by Poster 2 · 0 3

Soy una rana.
Naci como un ranacuajo.
Algunos dicen que siempre estoy frio,
o simplemente soy de sangre fria.
Puedo tener cuatro diferentes tipos de pupilas.
Soy una parte de la familia de los amfibios.
Y para decir la verdad, tengo dientes!
Mis orejas son grandes y redondas, y tengo una en cada lado de mi cabeza.
Y si hago ruido, se me puede oir muy lejos.
Tengo unas orejas especiales que estan conectadas a mis pulmones.
Puedo vivir de 4 a 15 anos

2007-03-07 22:22:17 · answer #4 · answered by Cd.Juarez 2 · 1 2

Soy una rana. Nacía como un renacuajo. Algunos dicen yo’m siempre frío, quizá yo’m apenas de sangre fría. ¡Podría tener cuatro tipos diferentes de alumnos que soy aparte de la familia de Amphibia Y para decirle la verdad.. tengo dientes! Las orejas son grandes y redondas y localizadas en el lado de la cabeza. Si debía hacer el ruido.. podría ser oído para millas. He especializado orejas que conectan a pulmones. Puedo vivir de 4-15 años.

2007-03-07 22:13:19 · answer #5 · answered by Whitney S 2 · 0 4

Soy una rana. Nací como tadpole. Algunos dicen que soy siempre frío, yo soy quizá apenas frío blooded. ¡Podría tener cuatro diversos tipos de pupilas que soy una parte de la familia de las anfibias y decirle los truth..I tienen dientes! Mis oídos son grandes y redondos y localizados en el lado de mi cabeza. Si hiciera noise..I se podría oír para las millas. He especializado los oídos que conectan con mis pulmones. Puedo vivir a partir de 4-15 años.

hope that helps

2007-03-07 22:09:13 · answer #6 · answered by varnaliah 2 · 1 6

Sergio PL got it right.

2007-03-08 14:02:31 · answer #7 · answered by Martha P 7 · 2 0

Go to www.dictionary.com

and then go to transulator.
and you can translate it from english to
spanish..

2007-03-07 22:06:55 · answer #8 · answered by Anonymous · 0 3

go to http://www.babelfish.altavista.com/

2007-03-07 22:18:42 · answer #9 · answered by ? 2 · 0 3

fedest.com, questions and answers