Proofread Spanish Composition?

Question

Okay. I had to write a composition about a legend in Spanish. It was supposed to receive a peer edit but I was absent the day it was due. I'm a horrible writer in spanish so if anyone would be kind enough to proofread this for me it would be greatly appreciated. Thanks
-----
http://rayleemoss3.blogspot.com/

It's posted there. Not long at all. About 400 words. Thank you again, I really appreciate it.

Answer 1

CuAndo Dios CREÓ primero el mundo no había fuego. Las personas Y LOS animales, que ERANn solAmente seres vivOs en la tierra CON EL TIEMPO TUVIERON a menudo frío y ellos no SABÍAN por qué. Los truenos que vivieron AL mundo más allá del cielo fueron los únicos con el fuego. Dios se dio cuenta de que las personas Y LOS animales TENÍAN frío y Él finalmente mandó aLOS RAYOS A la tierra para poner el fuego en el fondo de un árbol de sicomoro. Las personas Y LOS animales SABÍAN que el fuego ESTABA allí porque PODÍAN ver el humo que VENÍA de la cima del árbol. Había sólo un problema. Ellos no podrían llegar al fuego a causa del agua. Ellos se REUNIERON para decidir LO QUE IBAN A hacer. Las personas Y LOS animales que PODÍAN volar o nadar QUISIERON LLEGAR AL fuego. Un Cuervo blanco voló alto sobre el agua y SOBRE la cima del árbol de sicomoro. Mientras el Cuervo se sentó allí pensando acerca de lo que IBA A hacer el fuego quemó todas SUS plumas DEJÁNDOLAS negras . ES POR ESO QUE nosotros ahora tenemos cuervos ******. Las personas Y LOS animales mandarOn búho de chillido (DON'T KNOW WHAT YOU MEANT HERE). Cuándo búho de chillido miró hacia abajo el árbol de sicomoro, una explosión de palabrería (¿?)salió Del árbol y casi Le fundió sus ojos. El voló DE REGRESO A casa y por eso LOS ojos deL búho de chillido son rojos ahora. El búho de silbar y el búho con cuernos fueron mandados luego. Pero el humo casi los cegó. Dejó los anillos blancos alrededor de sus ojos e incluso hoy ellos tienen los anillos blancos alrededor de sus ojos. Una serpiente pequeña atravesó a nado el agua y subió Al árbol por un hoyo. Pero el fuego estuvo demasiado caliente para él y lo quemó DEJÁNDOLO *****. El salió vivo. DESPUÉS FUE La serpiente grande TREPANDO pero cayó en un sello del ardor y SE fue quemado más que LA serpiente pequeña. HOY El es conocido como la gran serpiente negra . Finalmente LA araña de agua dijo que ella iría. Las personas Y LOS animales lE dijeron que ella ERA demasiado pequeña. La araña de agua lEs dijo que ella lo podría hacer y LO hizo. Ella giró un hilo de su cuerpo y lo tejió en un tazón pequeño y abrochó el tazón pequeño en ella atrás. Entonces ella cruzó a la isla por el césped. Ella puso un carbón pequeño del fuego en su tazón y lo trajo a las personas. DESDE ENTONCES, hemos tenido fuego. Y la Araña de Agua todavía la tiene lanza poco en ella atrás.(¿?)


You should put the englsih version because there are some things that can change depending on what exactly you want to say. Great job though.
Hope that helps ;)

Answer 2

Cuando Dios creó el mundo no había fuego. Las personas y los animales, que eran los únicos seres vivos en la tierra en ese tiempo, a menudo pasaban frío y ellos no sabían por qué. Los truenos que vivían en el mundo más allá del cielo eran los únicos relacionados con el fuego. Dios se dió cuenta de que las personas y los animales tenían frío y finalmente mandó la iluminación a la tierra poniendo el fuego en el fondo de un árbol de sicomoro. Las personas y los animales sabían que el fuego estaba allí porque ellos podían ver el humo que venía de la cima del árbol. Había sólo un problema. Ellos no podían llegar al fuego a causa del agua. Ellos se reunieron para decidir qué hacer. Las personas y los animales que podían volar o nadar querían ir hacia el fuego. Un cuervo blanco voló alto sobre el agua y arriba de la cima del árbol de sicomoro. Mientras el cuervo se sentó allí pensando acerca de qué hacer con el fuego, éste le quemó las plumas tornándoselas negras. Es el motivo por el que nosotros ahora tenemos cuervos ******. Las personas y los animales mandaron un búho de chillido. Cuando el búho de chillido miró hacia abajo el árbol de sicomoro una explosión de (palabrería - what do you mean?) salió del árbol y casi fundió sus ojos. El voló a casa y por eso los ojos del búho de chillido son rojos ahora. El búho de silbar y el búho con cuernos fueron mandados luego. Pero el humo casi los cegó. Dejó los anillos blancos alrededor de sus ojos e incluso hoy ellos tienen los anillos blancos alrededor de sus ojos. Una serpiente pequeña atravesó a nado el agua y subió al árbol por un hoyo. Pero el fuego estuvo demasiado caliente para ella y la quemó negra, aunque quedó viva. La serpiente grande que era trepadora fue la próxima en tratar, pero cayó en un (sello del ardor - I don´t know what you mean with this) y fue quemada más que la serpiente pequeña. Ella es conocida como la gran serpiente negra hoy. Finalmente, la araña de agua dijo que ella iría. Las personas y los animales le dijeron que ella era demasiado pequeña. La araña de agua les dijo que ella lo podría hacer. Ella giró un hilo de su cuerpo y lo tejió en un tazón pequeño y abrochó el tazón pequeño atrás de ella. Entonces cruzó a la isla por el césped. Ella puso uno carbón pequeño del fuego en su tazón y lo trajo a través hasta las personas. Desde entonces, hemos tenido el fuego. Y la araña de agua todavía tiene un poco en ella, atrás.

I have tried not to change too much of your own version. There are two things that I didn´t understand and are marked between brackets.
One final question when you say personas animales you want to say people AND animals = personas Y animales or just animals = los animales.
For the rest I loved your composition. Well done and all the best.

Answer 3

It is terrible, please make some hispanic help you but I don't know how to contact you to help you, but it is really bad.