How to translate this sentence into spanish.
I had a fling with him, but it was just a fling.
2007-03-06 22:10:22 · 5 answers · asked by tuchicadulce 3 in Society & Culture ➔ Languages
The correct idiomatic translation would be:
"Tuve algo con él, pero no significó nada"
Native speaker
2007-03-07 02:24:42 · answer #1 · answered by Bianca 2 · 1⤊ 0⤋
In Spanish you would say:
Tuve una aventura con él, pero sólo fué una aventura.
2007-03-07 13:44:45 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
there is no such thing in the latin culture like a fling. either your a sleazy slutty whore or your not
2007-03-07 06:15:29 · answer #3 · answered by rooster 2 · 0⤊ 0⤋
i am giving this answer in spanish
me vild mu the,vild mat te se.
2007-03-07 06:18:31 · answer #4 · answered by bhuvana r 2 · 0⤊ 1⤋
sorry i don't speak spanish
2007-03-07 06:32:09 · answer #5 · answered by Scratch N 3 · 0⤊ 1⤋