What's the meaning of this French sentence?

Question

"A ma chere petite Chouchou, avec les tendres excuses de son pere pour ce qui va cuivre"
Please help me.

Also if possible, can you tell me the meaning of "Docteur Gradus ad Parnassum"? What's the language used?

Answer 1

Word by word :

"to my dear little chouchou (cute name for a little girl or a girl friend), with tender apologies her father for what will follow"

I think you've made a mistake in your sentence, "cuivre" is "copper", "suivre" is "to follow", according to the meaning, I think that the good word is "suivre/to follow"

For the last sentence, it's a latin locution but I don't know what it means.

Answer 2

In my expensive small Chouchou, with the tender excuses of his/her father for what goes copper.

The second is a piano song by Claude Debussy. Supposedly it's a song for or about children.

Answer 3

To my dear little "BooBoo", with the tender/sweet apology of you dad for what is going to happen/come

by the way, it's not 'cuivre' but 'suivre'.

Your last sentence is latin mixed with French

Answer 4

Thinking back to my high school French (all too long ago), it is roughly: "My dear little cabbage-head, my sincere apologies to your father for my cooking you."

Answer 5

To my dear little plaything, with tender tales of your father for whom you're going to burn.