2007-03-06 15:47:22 · 6 answers · asked by itsasecret 2 in Society & Culture ➔ Languages
Regardez-vous me parlant le français : look at how you are when you are talking French to me
Je kinda comme cela : je is I / comme cela means like this / kinda we don't have this word in French. It may be slang but I don't see what it could mean
a bientot means see you soon but it should be written à bientôt
2007-03-06 16:06:33 · answer #1 · answered by kl55000 6 · 0⤊ 0⤋
This is bad French. It has probably been through an online translator of some sort, the word "kinda" is a give away: Being English slang, it wasn't translated by the online service. My approximate translation would be:
Look at me speaking French. I kinda like this. See you soon.
2007-03-06 16:12:28 · answer #2 · answered by nellierslmm 4 · 2⤊ 0⤋
Watch me speaking French. I kinda like this. See you soon?
your point?
its really `a bientot
[ i dont have accent marks but the a is supposed to have that one]
and that is because if its just a it means have,
so its like have soon instead of see you soon.
2007-03-06 17:23:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Watch me speaking French. I kinda like this. See you soon?
I would hazard a guess that the second sentence was done using a translator, because it doesn't really make sense - but you can see what it's supposed to be.
2007-03-06 17:19:19 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Listen to me speak in French. I kinda get it .......
2007-03-07 05:14:41 · answer #5 · answered by Straberry Shortcake_gurl 1 · 0⤊ 0⤋
you want the translation of what?A bientôt?see you soon
2007-03-06 15:59:13 · answer #6 · answered by asso 4 · 0⤊ 0⤋